11-01-21 Tradición: cambio y permanencia
Aprendizaje esperado: Conoce
elementos que conforman las costumbres y tradiciones de los pueblos y
comunidades indígenas de México, a fin de que las valore y respete.
Énfasis: Identificar
en las costumbres y tradiciones de los pueblos indígenas lo que ha cambiado y
lo que ha permanecido.
¿Qué vamos a aprender?
Conocerás las tradiciones que existen
en nuestro país e identificarás que, en las costumbres y tradiciones de los
pueblos indígenas, hay aspectos que han cambiado y otros que han permanecido a
lo largo del tiempo.
Toda población en el mundo tiene
costumbres y tradiciones que han existido durante muchos años, décadas, e
incluso siglos. Sin embargo, todas estas tradiciones se han ido transformando y
adaptando ante diversas situaciones, como las guerras, la migración, el
desarrollo tecnológico, entre otras causas; y eso ha pasado con algunas
tradiciones.
Como estudiaste en las sesiones
anteriores de “Aprende en casa II”, México es un país con una enorme diversidad
cultural, producto, en buena medida, de la existencia de numerosos pueblos
indígenas que han luchado por preservar muchas de sus tradiciones.
Costumbre y tradición
La diferencia entre costumbre y
tradición radica en la forma de su manifestación, en su forma de
transmisión, en la cantidad de personas que la adoptan y el tiempo que se
considera como tal.
En este sentido, la costumbre
se asocia a una rutina cotidiana o hábito individual, adquiridos por
inclinaciones particulares del carácter de cada grupo familiar o de convivencia
como, por ejemplo, "Luis tiene la costumbre de comer pan tostado al
desayuno".
La tradición es una costumbre
con raíces socioculturales que son particulares de un grupo que,
además, se debe identificar de esa manera. La tradición se apoya en antecedentes
históricos que son transmitidos de generación en generación como, por ejemplo:
"La tradición literaria mexicana no puede dejar de lado al poeta Octavio
Paz".
La costumbre y la tradición forman
parte de la identidad cultural que puede ser de posición, comunitaria,
regional, estatal, nacional o global.
Costumbre y tradición también son
términos usados como sinónimos como, por ejemplo, “Los católicos tienen la
costumbre / tradición de poner un árbol como decoración cuando celebran
Navidad”.
En el ejemplo anterior, costumbre y
tradición se pueden usar como sinónimos porque el árbol de Navidad es un
símbolo particular de las familias y comunidades, pero también de regiones y
familias cristianas.
Para diferenciar una costumbre de la
tradición se deben tomar en cuenta la forma de transmisión, antecedentes
históricos, elementos socioculturales, periodicidad y la fijación de fechas
importantes.
Una costumbre, por ejemplo, si
consideramos la afirmación “almuerzo a la una de la tarde”, puede ser
transmitida de generación en generación, los antecedentes históricos pueden
asociarse a la definición de un horario para el almuerzo y es deseable hacerlo
todos los días.
A pesar de ello, no es considerado una
tradición porque los elementos no son particulares de una comunidad
identificada como tal. Además, la persona tendría que especificar que almuerza
a la una de la tarde siempre o en un día en especial, y esta última afirmación
tendría que tener a su vez todos los elementos mencionados anteriormente.
Por otro lado, la transmisión de una
tradición se perpetúa de generación en generación. La tradición mantiene la
memoria de los antecedentes históricos vivos conmemorando las fechas, lugares o
personas importantes en momentos específicas, además de estar llenas de
elementos socioculturales fácilmente identificables.
El folclore es la expresión más
fidedigna de la tradición, ya que, agrupa todos los elementos que la componen.
El folclore expresa todas las formas culturales heredadas de generaciones
anteriores, preservando en sus costumbres y ritos la identidad cultural de una
comunidad.
Ejemplos de Costumbres que tienen su
origen indígena:
Peregrinación al templo guadalupano
Cada 12 de diciembre y desde todas
partes del país, miles de mexicanos peregrinan hasta la Basílica de Guadalupe,
en la Ciudad de México. Si bien puede que esta tradición parezca muy reciente,
en términos históricos su origen se remonta mucho antes de la llegada de los
españoles a nuestro continente.
¡Sí, leíste bien! Antes del choque cultural con Europa, la peregrinación al cerro del
Tepeyac se hacía en honor a Tonantzin, la deidad que representa a la
Madre Tierra.
¿Y a qué ya adivinaste dónde quedaba
el templo de Tonantzin? En el mismo sitio donde se erige hoy la Basílica de
Guadalupe…
Día de Muertos
Mucho se ha dicho sobre que el origen
del Día de Muertos es más europeo que indígena, pero no hay nada más alejado de
la verdad. A la llegada de los españoles al actual México ya se celebraban por
todos los rincones de esta tierra rituales en honor a los muertos. En México
esta tradición tiene, por lo menos, 3000 años de antigüedad.
La convivencia de los pueblos
originarios con la muerte era parte de su cultura y no se la vivía con temor.
Más bien se vivía con gozo la llegada de la muerte, porque así “despertaban del sueño llamado vida”.
Sin embargo, y a raíz de la imposición
de la religión católica como nueva fe, se incorporaron elementos nuevos a esta
tradición: las velas, la sal, las cruces y las imágenes del fallecido, que se
agregaron al altar indígena que ya contenía flores de cempasúchil, calaveritas de
amaranto y ofrendas de comida y bebida.
La colación
Creerás seguramente que esto es una
broma… pero no, la colación también integra nuestra lista de costumbres
mexicanas basadas en tradiciones prehispánicas.
Las posadas forman parte del sincretismo de dos culturas,
la originaria y la europea. Antes de la llegada de los españoles, los mexicas de Tenochtitlan tenían una celebración que se hacía entre el
20 y el 24 del actual mes de diciembre, que es cuando acontece el
solsticio de invierno. Se hacía una fiesta en honor a Huitzilopochtli, la deidad de la guerra representada por el
Sol, pues se esperaba su nacimiento.
Se elaboraban dulces de amaranto y se consumían cacahuetes y chocolate. A los magueyes se les regaba con su propio licor, el pulque, y así se le agradecía al Sol todo lo que había regalado. En el México actual, regalamos frutas y dulces y tomamos ponche de frutas el último día de las posadas.
Ir al tianguis
El tianquiztli, que en lengua náhuatl significa
“mercado”, era el lugar al que, en la época prehispánica, se iba a intercambiar
productos, a vender los propios o a adquirir nuevos. ¡Exactamente
como ahora! Visitar un tianguis mexicano es toda una experiencia, pues no
hallarás en toda la tierra mercados más nutridos que estos.
Frutas, carnes, cereales, golosinas, comida por precio, bocadillos, pescados preparados o crudos, aves como mascotas y para comer, animales, artesanías, libros, hierbas para curar…
Los voladores de Papantla
Esta tradición es tan milenaria como
el Día de Muertos. Durante este ritual, cinco hombres suben por un poste de más de diez
metros de altura para enviarle un mensaje a XipeTotec “el descarnado”, deidad
de la fertilidad de la Tierra, y pedirle que las lluvias regresen al campo.
El espectáculo es realmente
impresionante: cuando los cinco están en la cima, uno de ellos se sienta en el
centro y toca una pequeña flauta-tambor. Los otros cuatro, atados por la
cintura, vuelan girando alrededor del poste. Cada uno da trece vueltas hasta
tocar el suelo. En total son 52 vueltas que representan el ciclo sagrado de 52
años en el calendario indígena.
Las piñatas
A pesar de algunos, el pueblo mexicano
ya conocía las piñatas antes de la llegada de los europeos. Los sacerdotes de
Tenochtitlan rellenaban una olla de barro con frutas y algunas joyas, la
decoraban con plumas y se la ofrendaban a Huitzilopochtli, el Señor de la
Guerra.
Con la llegada de los españoles se le
integraron nuevos elementos cristianos a la piñata y así fue que se convirtió
en un símbolo del triunfo del bien sobre el mal.
Ejemplos de costumbres individuales:
- La rutina que una persona sigue al
levantarse y el orden en el que realiza estas actividades, por ejemplo:
usar un despertador, el aseo personal, cómo vestirse, el desayuno, la
ingesta de vitaminas o medicamentos, el ejercicio físico, los rezos o
prácticas religiosas, etc.
- Consumir una determinada bebida
alcohólica de forma recurrente y evitar el consumo de otras bebidas.
- La forma recurrente e inalterable en que
una persona prepara un determinado platillo o consume un alimento. Por
ejemplo, alguien que acostumbra siempre añadir sal extra a su comida
aunque ésta ya esté salada.
- Los nombres o apodos cariñosos con los
que una pareja suele denominarse mutuamente.
Ejemplos de costumbres colectivas:
- El saludo por medio de un apretón de
manos, un abrazo o un beso en la mejilla.
- Cuando alguien te invita a una comida, se
acostumbra llevar un presente como agradecimiento: una bebida o un postre.
- La costumbre de agradecer la comida en la
mesa, antes de ingerirla.
- La costumbre de utilizar distintos tipos
de calzado: deportivo, formal, informal, etc.
- La costumbre de presentar a las personas
desconocidas para introducirlas a un grupo social; generalmente con su
nombre.
- La costumbre de que en los salones de
clase el maestro se sitúe al frente de los alumnos.
Actividad:
1) Identifica
5 ejemplos de costumbres que lleven a cabo los habitantes de tu comunidad o tu
casa y 5 ejemplos de Tradiciones en tu
comunidad, representa cada ejemplo con un dibujo y una breve explicación de
cada uno de estos.
